The Borders are Burning

30/11/1939.  16:15 A.M. - 4 Grados Celsius. Localización:  Hukkarjarvi Ranta habia organizado a sus hombres, la sección de guardias fronterizos estaba esperando que los soviéticos rebasaran las primeras casa del pueblo para hacer fuego sobre ellos.  Mientras el equipo anticarro, intentaba prender fuego al edificio que hasta entonces había hecho de cuartel del pelotón de guardias fronterizos.  Ranta vio que el fuego empezaba a quemar las vigas, los colchones ardían con facilidad, cuando escucho a la ametralladora sonar.  - Hanuki ¿están cerca?  - No señor, pero están empezando a tomar posiciones en varias casas. Parece que el fuego de ametralladora les ha sorprendido y han corrido a esconderse.  Se produjo un pequeño intercambio de disparos. Ranta observo que el rodillo soviético se acercaba, eran demasiados, por lo que ordeno el repliegue antes que pudieran ser rodeados.  Los guardias se fueron retirando con firmeza y seguridad.  Tras salir del pueblo, vio que quedaba muy poco tiempo p

  30/11/1939.  16:00 A.M. - 4 Grados Celsius. Localización:  Hukkarjarvi Ranta, vio las primeras casas de  Hukkarjarvi . Solo faltaba unos pocos metros para llegar al pueblo y observo que la carretera había  sido bombardeada.  En su camino había visto como lo que él pensaba que era un compañía de infantería soviética que se dirigía hacia el pueblo.  Tuvo que dar un rodeo para no ser descubierto.  Era importante llegar con sus hombres antes que el enemigo, debían  preparar la defensa del pueblo.  Ranta vio como los "rojos" le seguían, estarían a poco más de 100 metros..  - Los impactos de la artillería les frenara- Pensó.  Vio una pequeña arboleda y dudo si esconderse en ella. Pero  no tenia tiempo que perder por lo que siguió avanzando hacia el cuartel del  pelotón.  Al entrar en el pueblo vio a uno de sus hombres en la puerta del cuarte. Era el joven Hanuki, que con cara de asombro le hacia señas.  -Hanuki, vamos dentro, ¿Estáis todos bien?  -Estábamos esperándoles, ¿Qué ha

El Kersantti Ranta, es el segundo oficial al mando del tercer pelotón de la 9º Compañía de Guardas Fronterizos. Es un joven de 26 años, nacido en el seno de una familia acomodada de Humko, su padre trabaja como funcionario del gobierno de Finlandia. Alistado en la guardia de fronteras desde hace varios años, ocupa su puesto de suboficial con orgullo. Tiene un carácter relajado,  y siempre escucha con atención los problemas de sus compañeros, lo que hace que sea que es muy querido y popular en la compañía.  Físicamente es alto y delgado.  Uno de sus principales pasatiempos es la práctica del ski, habilidad muy valorada en su trabajo. Suele ir armado con el subfusil Suomi Kp/31, posiblemente el mejor subfusil de la segunda guerra mundial. 

30/11/1939.  11:00 A.M. 0 Grados Celsius. Localización: Cerca de la frontera.  Mäkinen respiro aliviado, apoyado en un árbol, tomó aire antes de mirar atrás. Nadie le seguía.  Debía avanzar lo mas rápido posible, sacó las raquetas de nieve y se las puso en los pies. Los dos kilómetros que separaban el puesto avanzado de la granja donde se encontraba el Vänrikki Raikonen fueron eternos, las imágenes del combate se repetían una y otra vez  en su cabeza. Mientras se acercaba comenzó a ver humo, la granja debía estar ardiendo. ¿Habría llegado tarde? Mäkinen preparo su fusil, y se acerco sigilosamente. La granja estaba ardiendo,  vio el cuerpo de un caballo destrozado, impactos de proyectiles de gran calibre. Y entre los restos vio al Kersantti Ranta, que intentaba reanimar a un compañero.  - ¡Ranta! - grito  Ranta se giro cogiendo su fusil. - Mäkinen, me alegro de verte, ¿estas solo? - Contesto aliviado.  - ¡Los rojos están aquí! Nos atacaron hará una hora o así,  Aleksandra ha muerto.  -

30/11/1939.8:00 A.M. 0 Grados Celsius.  Localización: Cerca de la frontera.  En la madrugada el ruido aterrador de los cañones soviéticos despertó al Korpraali  Mäkinen,   sobresaltado golpeo a su compañero.  -Aleksandra, despierta, creo que tendremos compañía dentro de muy poco. Vístete rápido.  Aleksandra, cogió su rifle y su chaquetón, mientras masticaba un trozo de pan, saliendo del puesto de control, sus ojos se dirigieron hacia la carretera.  Mientras, Mäkinen busco varias latas de gasolina y amonto el material que no pudo cargar junto a ellas. Papeles, planos, algo de munición,... - Veo un par de esos malditos de hijos de puta ,  gritó  Aleksandra . - ¿Seguro que no son nuestros? - Pregunto Mäkinen mientras encendía una cerilla. - Seguro, veo, veo- gritó nervioso- lo que creo que es un tanque, y un par de camiones. ¿Los oyes? - Espera que se acerquen, haz un par de disparos y nos retiramos a la granja. Debemos avisar al mando .  Pasaron varios segundos cuando el primer disparo

Cercanias de Kuhmo, Finlandia,   1939-11-30 En el norte del lago Lagoda se ordenó a los finlandeses que se opusieran al avance ruso en cada oportunidad.  La 54 División de Fusileros Rusos avanzó a lo largo de la carretera Repola-Hukkajarvi.  El avance de los regimientos 305 y 529 de la 54 División de montaña con base en Repola hacia el interior de Finlandia a lo largo de la carretera hacia el pueblo de Kuhmo.  Las tropas finlandesas en el frente de Kuhmo consistían en el Batallón Separado 14 de la 9.ª División, que al principio estaba formada principalmente por hombres locales de Kuhmo y Sotkamo, trató de bloquear su avance, junto con un puñados de hombres de la Guardia Fronteriza.