The Borders are Burning

01/12/1939.   13:00 P.M . - 10 Grados Celsius.   Localización: Aproximadamente 2 Kilómetros al sur de Kaverna Informe del Jefe de Patrulla. 13:00. La patrulla sale del aeródromo al norte de Tampere.  14:05. Nuestra patrulla divisó dos aeronaves enemigas, un bombardero y un caza biplano que se dirigían con rumbo norte a unos centenares de metros por delante nuestro.  Realizamos una pasada sobre el bombardero,ya  que estaba adelantado al caza. Se impacta varias  sobre él, pero solo aprecio daños ligeros.  Tras la primera pasada recibimos fuego de ametralladora del bombardero que impacto sobre mi compañero, hiriéndolo en un brazo. Di órdenes que volviera a disparar al bombardero mientras yo atacaba al biplano. Tras impactar varias veces sobre el avión enemigo, el biplano soviético me impacto ligeramente e inicio una maniobra de huida. Mientras yo viraba para volver a dispararle, mi compañero disparo sobre él, impactandole en varias ocasiones. Los dos apreciamos como sale fuego de su fusel

01/12/39 Al comenzar la Guerra de Invierno, fue creado el LLv 31 pertenecía a Lentorykmentti 2 (Regimiento Aéreo 2) bajo el mando de Kapteeni  E. Helä y estableciendo su base avanzada al oeste de Kanerva la mañana del 01/12/1939.  El LLv31 ha sido dotado inicialmente con dos Fiat G-50,  recientemente ensamblados en Suecia. Además de un par de mecánicos y algunos hombres que forman el personal de tierra para la asistencia a los aparatos, seguridad, el LLv31,  dispone de un enfermería, bajo las órdenes del Doctor P.Nieminen.  Los pilotos que inicialmente forman esta agrupación de combate aéreo, son:  -  LentoLaivue comnader, el veterano  Kapteeni  E. Helä. - Líder de patrulla, el veterano H. Vistaven - Piloto, B. Hoskinen.