The Borders are Burning

16 de Diciembre de 1944,  Buchholz, Alemania El amanecer en Buchholz no presagiaba el desastre. El plan original alemán para la " Batalla de las Ardenas " había comenzado de forma contenida: la infantería debía asegurar cruces de caminos clave, sin apenas apoyo blindado, para abrir paso a las divisiones panzer que esperaban en la retaguardia. En el pueblo, junto a una vía de ferrocarril abandonada, una compañía de infantería estadounidense se relajaba. No esperaban acción. Los soldados hacían fila para el rancho matutino, tiritando de frío, esperando una taza de café caliente. De repente, la silueta de los hombres del 27.º Regimiento de Fusileros alemán emergió de la carretera. El encuentro fue fortuito para ambos bandos. Por un instante, el tiempo se detuvo en un silencio de asombro mutuo; luego, el caos estalló mientras ambos grupos luchaban por desplegarse. Los alemanes reaccionaron con rapidez, ganando la carrera hacia la cobertura del bosque cercano. Mientras sus amet...

01/12/1939.   14:00 P.M . - 12 Grados Celsius.   Localización:   Kaverna A unos tres kilómetros al sur de Kaverna, la carretera se extendía solitaria, flanqueada por campos abiertos. Los hombres, un grupo reducido, habían posicionado su ametralladora pesada, su mirada fija en el camino que se perdía en la distancia. Frente a ellos, la escuela rural, un edificio modesto y silencioso, se erguía como un testigo mudo de la inminente batalla. Su misión era clara: retrasar el avance enemigo a toda costa. Sabían que el tiempo era crucial, que cada minuto ganado podría significar la diferencia entre la vida y la muerte para sus compañeros. La carretera, su única vía de acceso, debía convertirse en un cuello de botella infranqueable. El sonido metálico del hacha resonó en el aire, rompiendo el silencio opresivo. Con cada golpe, los troncos caían, listos para formar una barricada improvisada. Sabían que el enemigo dependía de sus vehículos para avanzar, y esa depende...

  01/12/1939.   13:50 P.M . - 10 Grados Celsius El invierno de 1939 había cubierto Finlandia con un manto blanco y silencioso. Para Mäkinen, un soldado finlandés curtido por la nieve y el frío, la guerra era una danza macabra entre la vida y la muerte. Siguiendo el rastro de sangre de un soldado soviético herido, Mäkinen se internó en el bosque de pinos nevados. El rastro lo llevó hasta una cabaña de madera, cuyo tejado estaba cubierto de nieve. Observó a un soldado soviéticos que parecía preparar un sidecar. Mäkinen no dudó. Levantó su fusil y disparó. El estruendo rompió el silencio del bosque. Un soldado salió de la cabaña al oír el disparo. Los dos soldados soviéticos cayeron fulminados.  Con cautela, Mäkinen se acercó a la cabaña. De repente, una jauría de lobos hambrientos surgió del bosque, atraída por el olor de la sangre. Los animales miraban a Mäkinen, mostrando sus colmillos afilados. Mäkinen no se dejó intimidar. Apuntó su fusil y disparó dos veces. Un lo...

01/12/1939.   13:00 P.M . - 10 Grados Celsius.   Localización: Aproximadamente 2 Kilómetros al sur de Kaverna Informe del Jefe de Patrulla. 13:00. La patrulla sale del aeródromo al norte de Tampere.  14:05. Nuestra patrulla divisó dos aeronaves enemigas, un bombardero y un caza biplano que se dirigían con rumbo norte a unos centenares de metros por delante nuestro.  Realizamos una pasada sobre el bombardero,ya  que estaba adelantado al caza. Se impacta varias  veces sobre él, pero solo aprecio daños ligeros.  Tras la primera pasada recibimos fuego de ametralladora del bombardero que impacto sobre mi compañero, hiriéndolo en un brazo. Di órdenes que volviera a disparar al bombardero mientras yo atacaba al biplano. Tras impactar varias veces sobre el avión enemigo, el biplano soviético me impacto ligeramente e inicié una maniobra de evasión. Mientras yo viraba para volver a dispararle, mi compañero disparo sobre él, consigue varios impactos. Lo...

01/12/39 Al comenzar la Guerra de Invierno, fue creado el LLv 31 pertenecía a Lentorykmentti 2 (Regimiento Aéreo 2) bajo el mando de Kapteeni  E. Helä y estableciendo su base avanzada al oeste de Kanerva la mañana del 01/12/1939.  El LLv31 ha sido dotado inicialmente con dos Fiat G-50,  recientemente ensamblados en Suecia. Además de un par de mecánicos y algunos hombres que forman el personal de tierra para la asistencia a los aparatos, seguridad, el LLv31,  dispone de un enfermería, bajo las órdenes del Doctor P.Nieminen.  Los pilotos que inicialmente forman esta agrupación de combate aéreo, son:  -  LentoLaivue comnader, el veterano  Kapteeni  E. Helä. - Líder de patrulla, el veterano H. Vistaven - Piloto, B. Hoskinen.

  01/12/1939. 09:15 A.M. - 12 Grados Celsius. Localización:   Cerca de Hukkarjarvi Los lobos siempre cazan  sigilosamente, intentando que su no presa no los vea acercarse. Ellos siguen el rastro y pacientes esperan el momento de abalanzarse sobre su presa, sin que ella muchas veces sea consciente del peligro. La niebla lo cubría todo, era difícil ver si alguien estaba cerca. El frío era más intenso. El convoy ruso, se había parado, el primer camión se había adelantado del resto, con lo que el conductor había decidido parar a esperar. La niebla, la nieve, el frío hacían difícil el avance y el miedo a ser emboscado le hizo tomar esa mortal decisión.  Aunque el lobo no vea, si que es capaz de oír, conoce el bosque, y diferencia fácilmente cualquier ruido ajeno. La jauría se acerco con sigilo al lugar de donde provenía el ruido de motor.  Antes que pudieran reaccionar Hämäläinen lanzó una granada sobre le grupo de jinetes que escoltaban el primer camión mientras qu...

31/11/1939.   16:10 P.M . - 11 Grados Celsius.   Localización:  Kanerva - Laitinen, sube  al montículo,  el avión debe estar tras aquellos arboles- Ordenó Hämäläinen  Los tres esquiadores avanzaron unos metros más siguiendo la señal que dejaba el humo. Laitinen hizo una señal, no estaban solos. Pudo contar media docena de soldados soviéticos que patrullaban la zona. Rápidamente los tres se quitaron los skies y se situaron a cubierto entre los montones de nieve. Avanzaron sigilosamente rodeando la posición de los soldados soviéticos.  Lehtonen hizo una señal,  y tras quitar el seguro lanzó una granada sobre el grupo de soldados. Sus compañeros salieron de su posición batiendo al enemigo con fuego cruzado de sus subfusiles.   "Los lobos" avanzaron hasta el avión, donde aparecieron de repente tres soldados mas, que cayeron fácilmente al lanzar Lehtonen una  granada.  Libre de enemigos "los lobos" comenzaron a revisar el ...

31/11/1939.   15:30 P.M . - 9 Grados Celsius.   Localización: Kanerva -Rápido esconderos entre los arboles, y no abráis fuego si no os descubren.  Los Hombre de Ranta habían avanzado por la carretera que les llevaba a Kanerva cuando oyeron el motor de un avión que se acercaba a ellos. Podían ver las primeras casas, y una pequeña posición defensiva que cubría la carretera. El piloto soviético los localizo con facilidad, y se lanzó sobre ellos. Las  ametralladoras comenzaron a rugir.  El primer grupo pudo esconderse bajo los arboles, dispersándose.  Pero el segundo grupo no tuvo tanta suerte,  recibiendo fuego en varias ocasiones. Desde la posición de Ranta se podía ver a varios de sus hombres tendidos en el suelo.  El aviador había conseguido su objetivo, reconocer el camino hacia Kanerva, por lo que decidió volver a su base. Pero el combate no había acabado aun, Ranta situó la ametralladora de su sección en una buena posición de tiro....

 31/11/1939.  08:15 A.M . - 7 Grados Celsius.   Localización: Hukkarjarvi Ranta repartió las ultimas raciones, los hombres estaban saboreando un té caliente cuando uno de ellos gritó: -Ya están aquí. - Todos a sus puestos y que no se acerquen- Gritó al instante Ranta. Sabia que no podía arriesgarse a huir antes que subieran algo las temperaturas. Su plan era plantarle cara a los Rusos, y tras un breve combate abandonar el pueblo en dirección este. Superado en número debía golpear primero, para huir mientras el enemigo lamia sus heridas.  Por la noche había llegado un pequeño grupo de guardias, que habían estado apostados en un aldea unas millas al norte.  Ranta había formado una línea de combate. No estaba seguro que resistiera, pero era su única oportunidad.  Los rusos bajaron de la montaña corriendo y gritando, llenos de Vodka, los guardias empezaron a disparar causando grandes bajas.  Pero su feroz enemigo llegó a  pocos metros de la puer...

 Mal equipados para la guerra de invierno, lo que parecía que iba a ser un paseo pronto se convirtió en una pesadilla.  Sin comida, sin ropa de abrigo, con un enemigo duro,   las secciones de reconocimiento que avanzaban a vanguardia se toparon con un muro blanco. 

30/11/1939.  16:15 A.M. - 4 Grados Celsius. Localización:  Hukkarjarvi Ranta habia organizado a sus hombres, la sección de guardias fronterizos estaba esperando que los soviéticos rebasaran las primeras casa del pueblo para hacer fuego sobre ellos.  Mientras el equipo anticarro, intentaba prender fuego al edificio que hasta entonces había hecho de cuartel del pelotón de guardias fronterizos.  Ranta vio que el fuego empezaba a quemar las vigas, los colchones ardían con facilidad, cuando escucho a la ametralladora sonar.  - Hanuki ¿están cerca?  - No señor, pero están empezando a tomar posiciones en varias casas. Parece que el fuego de ametralladora les ha sorprendido y han corrido a esconderse.  Se produjo un pequeño intercambio de disparos. Ranta observo que el rodillo soviético se acercaba, eran demasiados, por lo que ordeno el repliegue antes que pudieran ser rodeados.  Los guardias se fueron retirando con firmeza y seguridad.  Tras salir d...